Dettaglio Scheda - "Relazione di un viaggio fatto alla China nel 1698 da Giovanni Gherardini pittore bolognese / [a ..."

28 p. ; 22 cm.

Il resoconto, scritto in uno stile brillante e fitto di citazioni da T. Tasso e L. Ariosto, rivela la profonda cultura del G. nonché la sua perfetta padronanza della lingua francese. In lettere da Pechino, una del febbraio 1700 (trascritta da G. Campori nel 1879) e quattro del novembre 1701 conservate a Londra presso il Public Record Office (una datata il 3 è indirizzata al fratello Rinaldo a Parma) il G. riferisce degli onori che l'imperatore gli aveva riservato. Questi era rimasto affascinato dalla sua pittura e, in particolare, dalla tecnica prospettica; e il G. sembra che fosse apprezzato anche per la sua produzione ritrattistica.
Gao Shiji nel suo Diario segreto del monte delle fate del 1703 - edito in "Collezione di erudizione", serie 1, VII, Shanghai 1912, p. 4b - ricorda che il 2 giugno 1703 l'imperatore gli aveva parlato di un pittore occidentale che aveva eseguito ritratti molto fedeli di due sue spose risultando talmente bravo da poter competere in maestria con Gu Kaizhi, il celebre pittore vissuto nel IV secolo dopo Cristo. È logico pensare che si tratti di due opere, perdute, del G., la cui fama di ritrattista era tale da aver raggiunto anche il Dalai-lama che, secondo quanto riferì padre P. Jartoux a padre J. Fontaney in una lettera datata 20 ag. 1704 (Lettres édifiantes et curieuses écrites des missionnaires de la Compagnie de Jésus, X, Lyon 1819, pp. 3-4, 14), avrebbe chiesto all'imperatore il permesso di farsi fare un ritratto dal Gherardini.

Cfr.: E. Corsi, Giusppe Gherardini, in Dizionario Biografico degli Italiani online - http://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-gherardini_res-cf8ebfc5-87ed-11dc-8e9d-0016357eee51_%28Dizionario-Biografico%29/